ReportsCity GuideContactUrbanfields

Rettet kunst die Welt?

Guter Bericht von Samuel Herzog heute in der NZZ

Rettet Kunst die Welt?

«The Kaleidoscopic Eye» – eine Ausstellung mit hohen Ambitionen im Mori Art Museum in Tokio
Kunst fordert uns heraus, mehr von dem, was wir sehen, auch ernst zu nehmen – das illustriert derzeit auch eine herrlich verspielte Ausstellung im Mori Art Museum in Tokio.

Zum Artikel
Related Entries:
Brief an den türkischen Ministerpräsidenten Erdogan
Transformation auf Irrwegen
Teenage gang shootings blamed on family breakdown, poll reveals
Castles in the air
Bubbles are simply booms until they burst
Comments (0)  Permalink

Brief an den türkischen Ministerpräsidenten Erdogan

Sind die Propheten niemals Kinder gewesen?
Ein offener Brief an den türkischen Ministerpräsidenten Erdogan in Neue Zürcher Zeitung, Samstag 25. April 2009

Wie bereits gemeldet, steht dem türkischen Schriftsteller Nedim Gürsel in seiner Heimat ein Prozess wegen «Verunglimpfung religiöser Werte» bevor – ein Novum, nachdem Literaturschaffende bisher meist wegen «Herabsetzung des Türkentums» verklagt worden sind. Im folgenden offenen Brief, der diese Woche in der Tageszeitung «Milliyet» erschien, nimmt Gürsel zu den gegen seinen Roman «Die Töchter Allahs» erhobenen Vorwürfen Stellung.

Von Nedim Gürsel

An den Premierminister der laizistischen Republik Türkei, Herrn Recep Tayyip Erdogan:

In Paris, das schon lange mein Heimathafen geworden ist, schaue ich mir jeweils spätabends die türkischen Fernsehprogramme an. So hatte ich Gelegenheit, Ihre Ansprache anlässlich der Verleihung des Grossen Preises für Kultur und Kunst an Cetin Altan, den Doyen des türkischen Journalismus, zu hören; und ich verstand die Dringlichkeit Ihres «one minute» am Weltwirtschaftsforum in Davos.

Ich erlaube mir nun meinerseits die Bitte, dass Sie «eine Minute» – oder sogar einige Minuten – Ihrer kostbaren Zeit auf den Prozess verwenden, der wegen meines neuen Romans gegen mich angestrengt werden soll.
Betrogene Hoffnungen

Bei der Preisverleihung an Altan sagten Sie mit aller Klarheit: «Heute gehört die Türkei nicht mehr zu den Ländern, die ihre Autoren vor Gericht stellen.» Auch die Tatsache, dass Ihre Regierung Schritte zur Rehabilitierung des grossen Dichters Nazim Hikmet unternommen hat, war ein Hoffnungsstrahl für mich. Diese Neuorientierung an der Spitze eines Staates, der sich demokratisch nennt, der aber vor einigen Dezennien seinen bedeutendsten Lyriker – Nazim Hikmet – zu schwerer Gefängnisstrafe verurteilte und einen seiner grossen Romanciers – Sabahattin Ali – umbringen liess, hat mir zunächst etwas von der Angst und Sorge genommen, mit der ich dem gegen mich eingeleiteten Gerichtsverfahren entgegensah. Am 5. Mai werde ich mich der Anklage gemäss Paragraf 216 des türkischen Strafgesetzbuches stellen müssen: Sie lautet auf «Verunglimpfung der religiösen Werte des Volkes».

Mein Verbrechen besteht darin, in allegorischer und imaginativer Form über den Ursprung des Islam geschrieben zu haben, stets mit Respekt vor dem muslimischen Glauben, aber doch auch unter Inanspruchnahme der Freiheit, jede Form religiöser Gläubigkeit zu hinterfragen. Obwohl der Oberstaatsanwalt aufgrund der gerichtlichen Untersuchung die Einstellung des Verfahrens anordnete, hat das erstinstanzliche Zivilgericht nun den Prozess eröffnet. Was mich aber am meisten schockiert hat, ist der Bericht des Amtes für Religiöse Angelegenheiten (Diyanet), in dem ich der Blasphemie angeklagt werde; denn diese Behörde ist Ihnen unterstellt und verfügt über keinerlei Kompetenz, sich zu einem literarischen Werk zu äussern. Ich bitte Sie, der Tatsache Rechnung zu tragen, dass ich einen Roman geschrieben habe und kein theologisches Lehrbuch.

Hier nun, was in dem Bericht steht: «Das Buch des Schriftstellers Nedim Gürsel mit dem Titel <Die Töchter Allahs>, erschienen beim Verlag Dogan Kitap, ist analysiert worden. Wie aus den folgenden Auszügen ersichtlich wird, enthält es Formulierungen, die nicht nur skeptisch, sondern kritisch sind und die als Herabsetzung und Lächerlichmachung Gottes, der Propheten, der heiligen Apostel, der religiösen Prinzipien, der heiligen Schriften und des religiösen Kultus verstanden werden können.»

Herr Ministerpräsident!

Um diese Anklage zu rechtfertigen, sind Passagen aus meinem Roman aus ihrem Kontext gerissen und völlig neu zusammengesetzt worden – in der klaren Absicht, mich zu diffamieren. Anders als es der Bericht will, ist nirgendwo die Formulierung «die Mätressen Allahs, lang ausgestreckt und ganz nackt» zu lesen. Richtig heisst es (auf Seite 120): «im Paradies (. . .) warteten Huris, lang ausgestreckt und ganz nackt, auf die geliebten Diener Gottes und auf die Märtyrer».

Wenn das Amt für Religiöse Angelegenheiten ein verfälschendes Dokument unterzeichnet, ohne meinen Roman auch nur ganz gelesen zu haben – stehen dann nicht auch Sie in der Verantwortung?
«Blasphemie» – direkt aus der Bibel

Ein anderer Satz, an dem die Verfasser des Berichtes Anstoss nehmen, lautet etwa: «Dieser kleine, unbehoste Abraham ging nun entschieden zu weit.» Diese Worte lege ich dem Vater des Propheten (der biblische Abraham gilt im Islam als einer der Vorläufer des Propheten Mohammed, A. d. R.) in den Mund: Warum sollte eine solche, durchaus liebevolle Wendung, die jedem Vater in den Sinn kommen könnte, eine Beleidigung eines Propheten darstellen? Sind die Propheten niemals Kinder gewesen?

Wie Sie wissen, steht sowohl in der Bibel als auch im Koran geschrieben, dass die zwei Ehefrauen des Propheten Abraham ihm bis ins fortgeschrittene Alter kein Kind geboren hatten. In meinem Roman umschrieb ich das mit den Worten: «Keine von beiden hatte ein Kind empfangen.» Wie ist es möglich, dass ein Satz, der eine überlieferte Tatsache ausdrückt, seitens des Amtes für Religiöse Angelegenheiten als eine Beleidigung des Glaubens interpretiert wird? In welcher Religion, in welcher Zivilisation ist es ein Verbrechen, keine Kinder bekommen zu können?

Auf Seite 71 ist die Rede von den «verschnörkelten und überladenen Lettern des Korans». Als Absolvent der religiösen Imam-Hatip-Schule sind Sie mit der arabischen Kalligrafie vertraut, und wie wir alle haben Sie in der Primarschule auch das lateinische Alphabet erlernt: Finden Sie nicht, dass im Vergleich zum Letzteren die arabischen Schriftzüge durchaus etwas «verschnörkelt und überladen» wirken können – besonders wenn, wie es im Roman der Fall ist, der Ausdruck die Sichtweise eines kleinen Kindes wiedergibt?

Und wie auch immer: Ob diese Schriftzeichen nun heilig sind oder nicht, ob sie als heilig angesehen werden oder nicht, sollte ein Schriftsteller nicht das Recht haben, sich über die Buchstaben eines Textes zu äussern, ohne gleich des Sakrilegs angeklagt zu werden?
Lieber fromm als wahr?

Es trifft zu, dass ich in meinem Roman Manat zu Wort kommen lasse, eine vorislamische weibliche Gottheit der Mekkaner, die vom Amt für Religiöse Angelegenheiten kurioserweise zum «Götzen ohne Stimme» deklariert wurde. Soll es also inskünftig den Schriftstellern auferlegt sein, bei dieser Instanz – die sich eigentlich um die Administration des religiösen Lebens kümmern sollte und die Ihrer Autorität unterstellt ist – anzufragen, wie sie ihre Figuren sprechen lassen sollen?

Und wäre ich überzeugender gewesen, wenn ich Abu Sufyan, dem erbittertsten Gegner Mohammeds, Lobreden auf den Propheten in den Mund gelegt hätte? Anders gefragt: Hätten Sie «Die Töchter Allahs» der Lektüre für wert befunden, wenn ich so vorgegangen wäre?

Als mein Buch im März 2008 erschien, hat Atilla Koc, vormals Minister für Kultur und Tourismus und derzeit Abgeordneter Ihrer Partei, mich angerufen, um mir zu dem Buch zu gratulieren und zu erzählen, dass er «Die Töchter Allahs» mehreren Menschen geschenkt hat, die ihm nahestehen. Sollten auch Sie zu diesen zählen, dann bitte ich Sie, ein wenig von Ihrer wertvollen Zeit für die Lektüre zu opfern, damit Sie Ihren Entscheid nach bestem Wissen und Gewissen fällen können. Selbstverständlich ist es Sache der Justiz, am 5. Mai ein definitives Urteil zu sprechen. Aber zweifellos wird dieser Gerichtsfall in den demokratischen Ländern und in der Europäischen Union, der auch unser Land angehören möchte, nicht unbemerkt bleiben.

Hochachtungsvoll – Nedim Gürsel

Nedim Gürsels Romane erscheinen in deutscher Übersetzung beim Ammann-Verlag; das im Text erwähnte Buch liegt derzeit erst auf Türkisch vor. – Aus dem Französischen von as.

www.nzz.ch
Related Entries:
Rettet kunst die Welt?
Transformation auf Irrwegen
Teenage gang shootings blamed on family breakdown, poll reveals
Castles in the air
Bubbles are simply booms until they burst
Comments (0)  Permalink

Teenage gang shootings blamed on family breakdown, poll reveals

· Schools and police failings also held responsible
· Prevention as important as new laws, says Reid

Julian Glover and Alan Travis, Friday February 23, 2007, The Guardian

Guardian
Social breakdown is the strongest underlying factor behind the recent spate of shootings involving teenage gangs, according to the results of this month's Guardian/ICM poll.

The survey, in the wake of the south London shootings that saw three teenagers killed in less than a fortnight, found that 80% of voters agreed with the statement that family breakdown and a lack of discipline in the home are partly responsible for the growth of a gun culture.

Almost as many, 78%, say that part of the problem lies in the failure of schools to set firm boundaries between right and wrong. There is also a clear belief that wider social changes outside the home play a role: 70% say stronger social networks would make a difference. A much smaller majority, 54%, think that the police could also have done more to stop guns being readily available.

The findings were echoed in the outcome of Tony Blair's Downing Street gun summit yesterday, which regarded the involvement of young teenagers in gun crime as much a problem of child protection and community action as one that can be solved by new criminal justice laws.

Senior police officers told the prime minister and home secretary, John Reid, that there were now teenagers wearing body armour, while black community leaders warned ministers that more legislation was not the answer to the danger of a new generation of "urban child soldiers". They needed an "exit strategy", not a new crackdown, warned the Rev Nims Obunge of the churches group, Peace Alliance.

Mr Reid agreed with police demands for a wide-ranging review of the laws on guns, gangs and knives but stressed that the government believed that prevention, including offering support to parents and empowering communities to take action themselves, was equally important.

"There is not a single, simple solution to keeping guns off our streets and our children out of harm's way. Effective policing and tough penalties must go hand in hand with education, community action and the personal responsibility of young people themselves," said Mr Reid.

He announced that the government was looking at making gang membership an aggravating factor when judges pass sentence in gun and knife crime cases. Steve House, Metropolitan police assistant commissioner, told the summit: "The nature of gangs in London is changing and we are starting to see more clearly definable gangs - only a couple or a handful at the moment."

A parliamentary order is also to be introduced to ensure judges apply the five-year minimum sentence for carrying an illegal weapon to those aged 18 to 21. At the same time the introduction of a new offence of "minding a weapon", which means under-18s could face a sentence of up to 10 years, will be brought forward from the summer to April. Mike Todd, Manchester's chief constable, told the summit that children as young as 13 were being discovered with guns hidden in their homes. "We have also got 14- and 15-year-olds walking around wearing body armour." He said these were as much child protection issues as criminal justice ones and should involve social services and education as well as the police. The Conservatives claimed the government was failing to recognise the full impact of family breakdown on crime and suggested fathers should be given a mandatory requirement to support their children.

The detailed results of the Guardian/ICM poll published today suggests the police are struggling to maintain the public's sense of security, with 79% saying that they think Britain is less safe, and only 18% disagreeing.

Most people no longer think the police would come to their aid quickly or catch and convict those responsible for serious crimes such as mugging. Only 27% of those questioned believe that if they were mugged the culprit would be found and sentenced, against 68% who think the person responsible would be likely to get away with the crime. A majority think the police would fail to attend an emergency quickly. Only 41% think that if they called out the police they would respond in a hurry, against 52% who think that they would not.

Many voters also say that they trust the police less than they did in the past. Although a narrow majority, 51%, say their trust in the police has not fallen, 44% say it has. Voters disagree strongly with the suggestion that gun crime is something that is largely an issue affecting young black males living in the inner cities: 76% think the impact is felt more widely.

· ICM interviewed a random sample of 1,000 adults aged over 18 by telephone between February 16 and 18 2007. Interviews were conducted across the country and the results have been weighted to the profile of all adults. ICM is a member of the British Polling Council and abides by its rules.Further information at www.icmresearch.co.uk

SocietyGuardian.co.uk © Guardian News and Media Limited 2007

Related Entries:
Rettet kunst die Welt?
Brief an den türkischen Ministerpräsidenten Erdogan
Transformation auf Irrwegen
Castles in the air
Bubbles are simply booms until they burst
Comments (0)  Permalink

Bubbles are simply booms until they burst

I Finally got to read the previous weeks Observer article on the record sales at art auctions in London beginning of February.
Carole Cadwalladr
wrote this brilliant article about a week of auctioning madness in London, where a Peter Doig painting sold for 5.7 million British Pound....

Going, going, gone for ... how much?

The highest price ever paid for a Francis Bacon (£14 million), for a photograph (an Andreas Gursky, £1.7m), for a work by a living European (a Peter Doig, £5.7m)... all auction records were shattered in London last week. But who is buying art at these prices - and, frankly, is it worth it? Carole Cadwalladr went in search of the top bidders

Carole Cadwalladr, Sunday February 11, 2007, The Observer

Peter-Doig-White-Canoe-1
Peter Doig: «White Canoe». Photo from www.saatchi-gallery.co.uk

There's nothing like accosting very, very rich people and asking them banal yet impertinent questions to make you feel like a socially challenged misfit with poor personal hygiene. By the middle of the week I start to wonder if maybe I do actually smell. Outside Christie's salesroom on Tuesday night I stop a nervous-looking man with bouffy hair who gives me a classic polite-but-rude brush off.

Are you buying? I ask. Selling? Just watching?

'No,' he says.

No - you're not buying? Or no, you're not selling?

'Neither.'

There's a long, long pause, and then, 'I'm just making sure things go OK. I... work here now.' 'Now?' I think - and it's not until then that I spot the high Hanoverian forehead and Princess Margaret's nose. I've only gone and accosted Viscount Linley! Who, I find out later, just so happens to be the new chairman of Christie's. He slips away, but one of the many things I've learnt this week is that I have one great advantage over the ultra-poshos, namely bad manners: I simply trail right after him: 'Do you think the boom will continue?'

'Everybody's going in now. Good night.'

Really I have to say this is a poor answer. But it's broadly typical of how my week went. The rich, particularly the British rich, aren't so keen on chitchat (the Italians, on the other hand, spell out their names and practically offer to write down their addresses and bank sort codes for you). As a rule, no one in the art world will give you a straight answer when a bit of flannel will do. And after interviewing and talking to dozens of people about the state of the art market, I reach the conclusion that you might as well get out a divining rod and call up Mystic Meg.

There's a lot of people who think they know what they're talking about - but then, that's a public-school education for you. By the end of the week I am of the theory that no one actually knows anything. You might as well read runes, or talk to Viscount Linley, or simply take what seemed to be the most popular strategy of the week: buy what everyone else is buying, but simply pay more for it.

There's a theory, of course, that good art is the most expensive art, but I wouldn't necessarily say that anyone really believes this any more. I watched a sappy-looking Renoir go under the hammer on Monday for £6.1 million, but it was hard to follow the bidding owing to the fact that it was almost drowned out by the snorts of derision from the people around me. And on Tuesday an unspectacular oil by Morisot went for four times the estimate, largely because, so the expert next to me believed, it featured a small fluffy cat.

First, some facts. Every February Sotheby's, Christie's and, to a lesser extent, Phillips, hold art sales. New York is the centre of the art world and traditionally the London sales are where the houses sell fewer works of inferior quality to smaller numbers of people. But no more. This week they broke all records, selling more paintings at higher prices to more people than ever before.

It made headlines all week long. A portrait of Pope Innocent X by Francis Bacon sold for £14m - almost double the price of any previous Bacon painting sold at auction. A landscape by Peter Doig inspired by the film Friday the 13th went for £5.7m, making it the most expensive work ever sold by a European living artist and very nearly the most expensive by any living artist. A photographic diptych of an American supermarket by Andreas Gursky became, at £1.7m, the world's most expensive photograph. Forty-three artists sold at higher prices than they'd ever sold before. In all, more than £360m was spent on art in a single week.

It's another world, of course. And these folk, the art-collecting-dealing-agenting-owning folk, are not like most regular folk. But still, I can't help wondering if they all missed Harry Enfield's Loadsamoney. Maybe it's just what happens if you're too posh for telly, but I can't believe that none of them remembers the Eighties. When, to refresh your memory, the art market went crazy, crazy, crazy and then crashed and burnt. Is an oil painting of Stalin by an unknown artist really worth £140,000, 15 times more than its estimate, just because it belongs to AA Gill, who got his friend Damien Hirst to add a red circle to his nose? Does paying prices which have multiplied by 19 times over five years for an artist whom no one outside the art world has ever heard of not seem, well, just a trifle incautious? (Sotheby's first sold Peter Doig in 2001 for £300,000.)

Still, it's fun to watch. Particularly as a rank outsider. At the first auction I go to, the Impressionism and Modern sale at Sotheby's on Monday, the room is rammed. There are seats for around 350 buyers with another couple of hundred standing at the back.

Down the left hand side is the press. And opposite are ranks and ranks of Sotheby's staff manning the telephones. There is, it has to be said, a lot of floppy hair around and slightly overbred chins: it's what a call centre would be like if it was manned by Etonians - which, of course, is exactly what it is.

I lose my cool very early on. Lot 3, a sculpture by Wilhelm Lehmbruck, starts at £150,000, sails past the lower estimate of £250,000, past the higher estimate of £350,000 and then keeps on going: £400,000, £420,000, £500,000, £600,000... When it reaches a million, I actually gasp. This is so not cool. As the week progresses, I see lot after lot go for twice, three times, four times the estimate. But I'd met the owner of the Lehmbruck (and can't help myself) - a nervous Canadian lecturer whose family had owned it in the Thirties. They had a Mies van der Rohe house in the Sudetenland until the Gestapo came and occupied it and the sculpture simply vanished. No one knew where it was until last year when someone happened to notice that it was on display in the Moravian Museum in Brno - and they restituted it through the courts.

'What I wonder,' he told me, 'is, how much of the other stuff here is looted?' It's a fair question. And how much is actually authentic is another good question. Hector Paterson, an art agent I chat to, suggests the answer is not as much as you might think. 'Provenance is a grey, grey area,' he says. And it wasn't so very long ago either that Sotheby's and Christie's were caught price-fixing. On the way into the auction room, a Polish man whom I try to step past (he really does have a personal hygiene problem) waylays me and insists that the auctioneers and dealers are all in cahoots and the whole thing's rigged.

If they are, though, it won't be me who spots it. I watch lot after lot but only rarely manage to catch sight of an actual person bidding. It's like trying to spot tigers against the savannah - there's a camouflage backdrop of pinstripes and expensively coiffured blond hair against which I can't see a thing. I have to rely on a running commentary from the people around me, who can spot a slight twitch from a couple of hundred yards, and when a painting by Chaim Soutine goes up and up and up and keeps going leaving its guide price of £3.5-£5m behind like a bad memory, it's like watching imaginary tennis: they crane left, crane right, crane left again. The hammer finally comes down at £7.8m and there's a collective sigh of relief. Even as a spectator, it's grippingly tense: art as adrenaline sport.

There's more overexcitement at the press conference afterwards. They've smashed record after record and taken huge, unparalleled amounts of money. And it's then that I start having my Eighties flashbacks, although this process is aided by the fact that I chat to Helena Newman, a senior director at Sotheby's, who has them for me. The evening, she says, had surpassed anything she saw back then.

'I joined the department in 1989 when it was the absolute peak. It was incredible, and then about nine months later it started to go down - it was something to do with Japanese interest rates - and from May to June, the market tumbled.

'This is a peak beyond anything we've ever seen before. There isn't any sense that it's slowing down. There's an enormous amount of wealth around at the moment - we have Russians, South-East Asians, Middle Easterners buying here. The strong pound means Americans want to sell here. And it's a self-perpetuating process. There were very strong prices in November, and that brings the quality buyers out, which brings out the sellers.'

Two nights later Cheyenne Westphal, the head of Sotheby's contemporary department, puts it even more plainly: 'People are not just making money these days. They're making fortunes - of a type that the world simply hasn't seen before. There's just more money around than there used to be.'

There is more money around. There's money everywhere. Record bonuses, amounting to £9bn, in the City. The marketing this week of the most expensive British properties ever - four penthouses in Belgravia for £84m each. Massive hedge fund payouts. According to a leader in last week's Economist, we are living in boom Britannia. We have never had it so good.

But still, you do have to wonder what's going on when you watch a Peter Doig painting sell for £5.7m - although actually I let Ivor Braka, a collector and dealer, who I happen to be standing next to, do the wondering. When the bidding reaches £3m he shakes his head. 'That,' he says, 'just makes a mockery of everything. What's a Turner worth then?' When it reaches £4m, he says, 'I'm not denigrating Peter Doig as an artist, far from it... but I mean, if you get £4m for a Doig...?' He doesn't finish the sentence though, because the bidding goes up and up and up. The room is jammed. There are people crammed into every bit of floor space. Braka is credited with being the single most influential champion of Francis Bacon's work, he's a serious collector and is intending to bid on an Auerbach, but he doesn't have a seat and is squashed in next to me in the press pen. The entire room is in uproar and when the hammer finally comes down on £5.1m (which translates as £5,732,000 when Sotheby's adds its commission), there's a round of applause.

'That is the equivalent of Macclesfield town winning the FA Cup,' says Braka. All around people are muttering and shaking their heads. No one pays any attention to the next couple of lots and then it's the Auerbach. There's been talk that this could be the painting that pushes him over the £1m level. But it goes way beyond that. Braka doesn't even lift his paddle and it's hammered down at £1.7m.

'So that's a new record?' I say.

'By a long, long way. I sold three Auerbachs last year. All of comparable quality. For between £600,000 and £800,000.'

It's the kind of returns that make the property market look sober and well-regulated. You can buy an Auerbach today and potentially make a million pounds on it by June. Who can resist those sorts of returns? Not the City boys loitering at the back with their Sloaney girlfriends. Or the art investment funds - the largest of which, I find out later, employs Braka as an adviser.

It's a different crowd here at the Contemporary sale. It's younger, there are fewer pinstripes, and there's a smattering of funny haircuts and difficult glasses clinging to the outer fringes. By the end of the week I'm recognising the faces: the elderly gentleman with the grey 'tache and peroxide fright wig. The German couple who both wear - him and her - identical black velvet suits, grey polo-necks and solid leather brogues. The Belgian billionaire - I chat to him on day one and assume he's in the Me-and-Mr-Fright-Wig category of hangers-on since he looks like neither the art type, nor the monied type, in a cheap suit and a polyester tie. And then I see him buy a Warhol and narrowly miss out on a Lichtenstein.

There's a whiff of expectation at every sale. As if the modern art world is a bomb, and no one knows exactly quite how or when it'll go off.

'All contemporary art is very fashionable at the moment, and the very most fashionable of all is Chinese contemporary,' Georgina Adam of the Art Newspaper tells me.

But then it's what Charles Saatchi's buying right now, and where he goes, others follow. 'Everybody's buying on the assumption that the Chinese will have so much money in the future,' says Adam. 'And that they'll want to buy back their own art. It's a very speculative, dangerous market in my opinion.'

'Speculative' is not a word that Sotheby's or Christie's want to hear. They issue press releases calling their clients 'informed, considered private buyers'. It's a boom, they say, but not a bubble. On the last evening sale of the week, the sale at Christie's which sees the Bacon painting go for £14m, I stand behind a man who keeps saying 'Suckers!' under his breath.

It turns out he's William Cash, the editor of Spear's Wealth Management Survey. 'It's clearly a bubble. Look! All the dealers are leaving. It's what's called a "shut-out" in the trade. It's identical to the Eighties except there's a new generation of suckers. And the new generation of suckers are the Russians. They're interior decorators. Not collectors.

'Sotheby's and Christie's say that it's different. That people are more knowledgeable. That they're not borrowing to buy art.

'How do they know? Nobody knew the Japanese were borrowing until the banks collapsed. Look, that's Larry Graff of Graff Diamonds leaving. He just got humiliated trying to buy the Warhol. He went up to three and a half million but it went for four and a half. When someone like Larry Graff is being blown out of the water, that has to tell you something.'

The fact is that paintings are now worth more than they were at the height of the Eighties boom, so the collectors who hung on to them have done well. It's the ones who were obliged to cut and run who suffered. David Kusin of Kusin & Company, a Dallas-based economic research company that analyses the art market, tells me that 'the present mania makes the Eighties look like a conservative garden party - and it's clearly not sustainable'.

But then people - the Bank of England included - have been saying that about the property market for yonks now, but while there's still money to be made, no one cares.

It's a strange and, in some ways, slightly quease-making world where high art meets high finance in a week-long sweaty-palmed embrace. I see some amazing pictures, pictures that have been buried in one private collection and that after a brief moment in a Mayfair salesroom will be buried in another private collection. Theatre, literature, film is something we take for the experience. It's art and art alone that can be owned like this - bought, sold, traded, used to flesh out asset portfolios.

And what of the artists? I can't believe it's good for them either. Although I'm basing this mostly on my experience of meeting the Chapman Brothers, who I'd happily see starving to death in a rat-infested garret. But is Peter Doig going to produce better or worse work knowing any new picture can be sold for five million quid?

I don't know. But like I say, I don't think anyone does. One of the failed bidders on the Doig was a 21-year-old Swiss boy-man whom I corner after the sale. 'Can I take your name?' I ask. 'Yes,' he says. 'It's Ricardo Rich. That's R-I-C-H.' Life, though, is usually harder than this. Rich people are very seldom called Mr Rich. Booms are not clearly labelled and defined. And bubbles are simply booms until they burst.

Silly money

5 Dec 1766
Date of first sale held in Pall Mall, London by James Christie, founder of Christie's

$104.168,000
Record sale at a fine art auction: for Picasso's Garcon a la Pipe, May 2004, Sotheby's, New York

£186,645,960
Value of total sales realised last week at Sotheby's, London

40
Record number of days for an auction sale (for Duke of Buckingham's collection at Stowe House by Christie's in 1848)

£2.51bn
Total global arts sales by Christie's in 2006

85
Number of works sold for over £1m last week at Sotheby's and Christie's, London

£1.7m
The record price for a photograph sold at auction (Andreas Gursky's 99 Cents II, Diptychon sold last week at Sotheby's, London)

£70.4m
Total revenue from Christie's Post War and Contemporary Art Sale last Wednesday. This broke the record set by Sotheby's just 24 hours earlier for a contemporary art auction in Europe.

Guardian Unlimited © Guardian News and Media Limited 2007

Related Entries:
Rettet kunst die Welt?
Brief an den türkischen Ministerpräsidenten Erdogan
Transformation auf Irrwegen
Teenage gang shootings blamed on family breakdown, poll reveals
Castles in the air
Comments (0)  Permalink
1-4/4